经过5年的探讨分析研究反馈,《Nursing Etiquette and Interpersonal Communication》教学团队形成了独特的教学方法——《Nursing Etiquette and Interpersonal Communication》教学5措施,包括:创设环境、鼓励双语表达、手段多样、教学过程双主体互动、“四定”、“五备”、“六统一”的集体备课体系。
(1)创设环境:根据学生的英语水平,创设双语教学情境
双语教学中,语言障碍是影响教学质量的第一要素。
目前我校的《Nursing Etiquette and Interpersonal Communication》双语教学尚不能全程英语授课,只能用的英语作为交流工具,以学科知识为载体,促进学生综合素质的提高。为了实现双语教学向纵深发展,教学团队教学过程中尽量创设浓郁的语言学习氛围,为学生提供具体的语言环境和较多的练习机会,让学生从容地接受双语教育。
例如,教学团队根据学生的英语水平,设计课堂用语,并在每次课开始时将本次内容将涉及到的专业词汇与学生一起学习。
设计课堂用语的原则是:尽量贴近学生的英语水平,力图用简单而准确的英语把意思表达清楚。具体措施例如:尽可能地把复合句分解为简单句,使用简单易懂的词汇,尽量避免使用句子中的修饰成分,降低难度。在教学过程中,以英语为主,在必要的地方加上中文解释,但又不完全是说一句翻译一句。
(2)鼓励双语表达:鼓励双语表达,提高学生学习积极性
对大多数学生而言,尚不具备直接用外语进行思维的能力,外语表达也常常借助母语的帮助。针对这种情况,在双语教学,教学团队提出学生可以用中英文夹杂的方式表达,以循序渐进地提高双语教学的质量。
经《Nursing Etiquette and Interpersonal Communication》教学团队实践证明这是一种较为实用的教学策略,它在某种程度上扫除了学生在双语学习中的语言障碍,使学生在两种语言的交替使用中,思维始终处在活跃状态,情感也处在积极的、好奇的和迫切的状态中,学生常会为自己能用英语表达知识而欣喜、骄傲和自豪,双语教学效果也随之提高。
(3)手段多样:采用多种手段,全面提高双语教学质量和效率
根据目前的学生英语基础及英语环境的落差,就双语教学是否会降低学生的学习兴趣,影响学科目标的达成曾多次引起争议。要提高双语教学的效率和质量,就要在可能的范围内减轻学生的学习负担,激发学生的学习热情,采用多种手段,传递知识信息,从而全面提高双语教学质量和效率。
(4)教学过程双主体互动:教师学生互为主体,全面提高
教育教学过程的主体是人,包括施教的教师主体和学习的学生主体,客体是教学内容。在教学过程中,积极探索和完善“讲授、模拟一体”的教学模式,按照“教学设计情景化,情景创设主题化”的教学改革思路,构建并实施“双主体互动式”教学架构。
(5)“四定”、“五备”、“六统一”集体备课制度
《Nursing Etiquette and Interpersonal Communication》教学团队集体备课活动已经持续5年,形成了独特的集体备课体系——“四定”、“五备”、“六统一”的集体备课体系,即:定时间、定地点、定主题、定中心发言人;备教材、备大纲、备教法、备学法、备教学手段;统一教学目标要求、统一教学重点、统一教学情景、统一教学进度、统一实验要求和统一试卷。其中,备学法和教案的柔性改进,从学生实际情况出发,以达到量身教学、因材施教的目的,切实提高教学质量。
;